1 00:00:39,998 --> 00:00:42,542 Sahara français 1933 2 00:02:31,610 --> 00:02:35,029 Ensuite, je vais construire un hangar pour les véhicules. 3 00:02:35,197 --> 00:02:38,157 A côté d'eux je mettrai l'atelier. 4 00:02:39,701 --> 00:02:41,118 Es-tu devenu fou ? 5 00:02:41,286 --> 00:02:44,664 Qu'est-ce qui ne va pas, Chauvet ? Pourquoi tu fais bouger les choses ? 6 00:02:45,833 --> 00:02:47,959 Allons parler dans mon bureau. 7 00:02:48,877 --> 00:02:50,378 Duclos, prends le relais. 8 00:03:00,514 --> 00:03:05,351 LE DERNIER VOL 9 00:03:14,069 --> 00:03:15,820 Allez-y, j'écoute ! 10 00:03:16,488 --> 00:03:18,990 C'est le pays touareg, 11 00:03:19,157 --> 00:03:20,700 nous devons respecter leurs coutumes. 12 00:03:21,243 --> 00:03:23,327 Non! C'est le sol français, 13 00:03:23,495 --> 00:03:25,121 sous mes ordres ! 14 00:03:27,791 --> 00:03:31,669 Si je peux le dire, Capitaine, ce n’est pas comme ça qu’il faut gérer les Touaregs. 15 00:03:31,837 --> 00:03:33,087 Surtout Firhoun ! 16 00:03:33,589 --> 00:03:36,465 Il doit respecter mon autorité, 17 00:03:36,758 --> 00:03:40,386 et abandonne son idée subversive de réunir les tribus. 18 00:03:41,221 --> 00:03:44,473 Votre protégé s'est trompé en ignorant ma commande. 19 00:03:44,683 --> 00:03:47,435 Cette erreur prouve sa culpabilité. 20 00:03:51,356 --> 00:03:53,232 Demain je parlerai au vieux Limane, 21 00:03:53,400 --> 00:03:55,401 après sa nuit de prières. 22 00:03:55,903 --> 00:03:58,321 Il est toujours très influent ici. 23 00:03:58,488 --> 00:04:00,281 Je le connais bien, il m'écoutera. 24 00:04:01,158 --> 00:04:04,118 Si tu jures aucun mal ne sera fait à son fils. 25 00:04:15,213 --> 00:04:18,090 Pourquoi être dur avec lui ? Il n'est pas si mauvais. 26 00:04:20,135 --> 00:04:22,053 Il n'a qu'une idée. 27 00:04:23,889 --> 00:04:25,556 Tu sais ce qu'il veut ? 28 00:04:26,558 --> 00:04:28,684 Plus de tresse sur son uniforme. 29 00:04:28,852 --> 00:04:31,145 Il utilise les Touaregs jouer à des jeux de guerre. 30 00:04:31,313 --> 00:04:34,023 Il a été envoyé ici pour nettoyer les choses. 31 00:04:35,567 --> 00:04:37,526 Parce que je suis trop mou ? 32 00:04:39,154 --> 00:04:41,864 Bon sang ce qu'ils pensent à Alger ou à Paris. 33 00:04:42,658 --> 00:04:44,533 Ils ne sont pas sur le terrain. 34 00:04:46,453 --> 00:04:49,330 Il a fallu des années pour convaincre les locaux me faire confiance. 35 00:04:54,795 --> 00:04:56,754 Que vas-tu faire ensuite ? 36 00:04:57,881 --> 00:04:59,590 Vous réengager ailleurs ? 37 00:05:04,096 --> 00:05:05,388 Nous verrons. 38 00:05:06,932 --> 00:05:10,142 Quoi qu'il en soit, je serai posté dans une garnison chez moi. 39 00:05:12,562 --> 00:05:14,647 Je pense que votre place est en Afrique. 40 00:05:19,194 --> 00:05:20,319 Nous avons fini ici. 41 00:05:22,864 --> 00:05:24,281 Absurdité. 42 00:05:25,951 --> 00:05:28,411 Je ne parle pas de la France, je veux dire de vous. 43 00:05:28,996 --> 00:05:31,455 Je te vois quitter l'armée et m'installer ici. 44 00:05:35,794 --> 00:05:38,129 Je ne sais pas... Vraiment pas. 45 00:06:20,922 --> 00:06:23,340 Limane, écoute. C'est important. 46 00:06:24,384 --> 00:06:26,093 J'ai parlé au capitaine. 47 00:06:27,262 --> 00:06:28,971 Il n'arrêtera pas Firhoun, 48 00:06:29,389 --> 00:06:33,768 mais il veut que ton fils abandonne le rassemblement des tribus. 49 00:06:36,104 --> 00:06:39,190 Il n'est pas seul en voulant ce rassemblement. 50 00:06:43,612 --> 00:06:47,114 En refusant d'obéir, vous défiez l'armée. 51 00:06:47,908 --> 00:06:50,993 Les tribus ne défient pas votre armée, ils veulent juste se rencontrer. 52 00:06:51,536 --> 00:06:53,662 Il faut calmer les choses. 53 00:06:54,122 --> 00:06:57,708 Le capitaine est contrarié, aide-moi et je t'aiderai. 54 00:06:57,918 --> 00:07:00,127 Aide-moi à éviter ce rassemblement. 55 00:07:03,673 --> 00:07:05,091 Respirez doucement... 56 00:07:11,973 --> 00:07:14,558 17,6. C'est encore trop élevé, Capitaine. 57 00:07:14,726 --> 00:07:16,227 Tu as besoin de repos... 58 00:07:17,854 --> 00:07:19,438 Vous pouvez vous habiller. 59 00:07:25,695 --> 00:07:27,655 Vous connaissez bien le lieutenant Chauvet ? 60 00:07:27,948 --> 00:07:29,073 Bien sûr... 61 00:07:29,241 --> 00:07:30,366 Peut-on lui faire confiance ? 62 00:07:30,826 --> 00:07:32,743 Incontestablement. Ici... 63 00:07:37,332 --> 00:07:39,750 A été ici l'a beaucoup changé ? 64 00:07:40,001 --> 00:07:41,502 De quelle manière ? 65 00:07:42,504 --> 00:07:45,047 Il y a le mal de mer et le vertige des montagnes, 66 00:07:45,215 --> 00:07:47,466 n'y a-t-il pas un équivalent désertique ? 67 00:07:47,634 --> 00:07:48,801 Non... 68 00:07:49,052 --> 00:07:52,638 Eh bien, peut-être qu'il y a une sorte de vertige du désert, 69 00:07:53,348 --> 00:07:55,683 ce qui affecte principalement les nouveaux arrivants. 70 00:07:58,895 --> 00:08:00,312 Merci, Louis. 71 00:08:00,480 --> 00:08:02,273 Reposez-vous, capitaine, hein ? 72 00:08:02,440 --> 00:08:03,691 Je vais essayer. 73 00:08:05,735 --> 00:08:08,654 Lors de mon prochain congé, Je vais chez Ma André. 74 00:08:08,822 --> 00:08:11,240 J'ai entendu dire qu'elle avait de nouvelles filles. 75 00:08:12,909 --> 00:08:16,912 Le mois dernier, je m'étais une fille blanche, à peine 20 ans. 76 00:08:18,415 --> 00:08:19,790 Un grésillement !... 77 00:08:20,125 --> 00:08:22,126 Fraîchement arrivé de Paris ! 78 00:08:23,170 --> 00:08:24,587 Une vraie beauté ! 79 00:08:26,715 --> 00:08:29,091 C'est un grand changement... 80 00:08:30,510 --> 00:08:34,513 des squaws locales. C'est autre chose, je vais vous le dire. 81 00:09:09,591 --> 00:09:10,674 Bien? 82 00:09:20,727 --> 00:09:22,186 C'est un large ! 83 00:09:46,586 --> 00:09:47,461 Entrez! 84 00:09:49,756 --> 00:09:51,548 Marie Vallières de Beaumont. 85 00:09:51,716 --> 00:09:53,717 Capitaine Vincent Brosseau. 86 00:09:53,885 --> 00:09:54,760 Je vous souhaite la bienvenue. 87 00:09:56,012 --> 00:09:57,429 Asseyez-vous. 88 00:09:59,975 --> 00:10:01,684 Tu veux boire un verre ? 89 00:10:01,851 --> 00:10:02,893 Non merci. 90 00:10:04,437 --> 00:10:07,606 Je suis étonné qu'Alger ne m'ait pas prévenu de votre arrivée. 91 00:10:08,066 --> 00:10:09,483 Il s'agit du pilote britannique ? 92 00:10:09,859 --> 00:10:11,068 Correct. 93 00:10:12,237 --> 00:10:14,113 Qu'a-t-on fait pour le retrouver ? 94 00:10:14,656 --> 00:10:17,449 J'ai suivi le sentier en voiture, 95 00:10:17,617 --> 00:10:18,534 à Gao. 96 00:10:20,829 --> 00:10:24,957 Il battait un record, il ne survolerait pas une piste. 97 00:10:25,667 --> 00:10:27,668 Vous devriez utiliser votre corps de chameaux ! 98 00:10:28,461 --> 00:10:31,630 Je ne peux pas affecter beaucoup d'hommes pour le rechercher. 99 00:10:32,173 --> 00:10:34,591 Beaucoup d'hommes ? C'est-à-dire combien ? 100 00:10:35,802 --> 00:10:37,886 Je n'ai reçu aucun ordre de notre QG. 101 00:10:40,223 --> 00:10:42,599 Lancaster a disparu il y a 5 jours. 102 00:10:42,767 --> 00:10:45,728 Chaque minute compte, J'ai hâte de recevoir les commandes ! 103 00:10:46,396 --> 00:10:48,439 Je devais vous dire que vous aideriez. 104 00:10:49,316 --> 00:10:51,608 Par Ben Gallier, diplômé de St Cyr. 105 00:10:52,569 --> 00:10:53,986 C'est mon cousin. 106 00:10:54,571 --> 00:10:56,238 Je le connais bien : 107 00:10:57,115 --> 00:11:00,075 un camarade de classe à l'école de formation des officiers. 108 00:11:03,955 --> 00:11:06,874 En attendant, peux-tu faire le plein mon avion ? 109 00:11:09,210 --> 00:11:10,044 Pas de problème, madame. 110 00:11:10,670 --> 00:11:12,463 Section, au double ! 111 00:11:14,049 --> 00:11:15,591 Accrochez-vous ! 112 00:11:17,010 --> 00:11:18,510 En commande ouverte ! 113 00:11:20,513 --> 00:11:22,222 Section, arrêtez-vous ! 114 00:11:25,352 --> 00:11:27,269 Tournez à droite ! 115 00:11:28,730 --> 00:11:32,566 Partez le matin. Les vols de nuit sont ici risqués. 116 00:11:33,276 --> 00:11:34,610 Commande ouverte ! 117 00:11:37,197 --> 00:11:38,489 Attention! 118 00:11:39,240 --> 00:11:40,657 Pas de bavardage ! 119 00:11:40,825 --> 00:11:41,909 A l'aise ! 120 00:12:06,434 --> 00:12:09,395 J'espère que le limey avait assez d'eau à bord, 121 00:12:09,562 --> 00:12:12,898 ou sa chérie le trouvera rôti. 122 00:12:13,358 --> 00:12:15,651 Elle est coincée sur lui, partir seul ! 123 00:12:16,111 --> 00:12:17,694 Ne te moque pas, Vasseur. 124 00:12:17,862 --> 00:12:20,197 C'est une pilote chevronnée. » s'enquit Duclos. 125 00:12:20,949 --> 00:12:23,283 Elle a obtenu son brevet de pilote à 18 ans, 126 00:12:23,451 --> 00:12:26,078 décide alors de battre des records. 127 00:12:26,246 --> 00:12:27,621 Elle s'est presque tuée une fois. 128 00:12:28,039 --> 00:12:29,123 C'était quand ? 129 00:12:29,290 --> 00:12:32,042 il y a 5 ans, elle s'est écrasée sur une île près de Bornéo. 130 00:12:33,002 --> 00:12:36,463 Devinez qui a risqué sa vie pour la retrouver : Lancaster. 131 00:12:36,881 --> 00:12:38,257 Je parie qu'ils sont chauds dans le sac ! 132 00:12:38,675 --> 00:12:39,967 OK Vasseur ! 133 00:12:40,176 --> 00:12:42,928 Par "chaud dans le sac", il veut dire "dans l'amour". 134 00:12:43,638 --> 00:12:45,389 C'est un chanceux perdant. 135 00:12:46,015 --> 00:12:47,057 Pourquoi? 136 00:12:47,559 --> 00:12:51,770 Quelle fille risquerait sa vie te trouver dans un désert ? 137 00:12:51,938 --> 00:12:52,896 À l'école des cadets, 138 00:12:53,231 --> 00:12:56,108 ils nous ont appris comment le colonel Laperrine 139 00:12:56,276 --> 00:12:58,444 dosé son eau dans le désert. 140 00:13:01,406 --> 00:13:03,615 Si Lancaster le veut, il survivra. 141 00:14:53,518 --> 00:14:54,726 Merci. 142 00:15:01,484 --> 00:15:03,068 Qu'est-ce qui va arriver à mon frère ? 143 00:15:03,236 --> 00:15:05,195 Si ton père m'écoute, 144 00:15:05,363 --> 00:15:06,989 nous pouvons le régler. 145 00:15:08,241 --> 00:15:09,866 Et s'il refuse ? 146 00:15:12,287 --> 00:15:14,329 Je préfère ne pas y penser. 147 00:15:15,540 --> 00:15:17,374 Antoine, j'ai peur... 148 00:15:20,628 --> 00:15:21,837 Viens. 149 00:16:21,814 --> 00:16:23,315 Dis-lui de sourire. 150 00:16:25,401 --> 00:16:27,069 Je vais écrire leurs noms. 151 00:16:27,236 --> 00:16:29,696 Avez-vous convaincu vos cuivres ? 152 00:16:31,949 --> 00:16:33,158 Capitaine! 153 00:16:34,452 --> 00:16:36,411 Le QG ne donnera pas son feu vert. 154 00:16:37,872 --> 00:16:40,040 Une vie est en jeu ! N'agis pas comme eux ! 155 00:16:42,043 --> 00:16:44,961 Aide-moi, je ne peux pas tout gérer seul. 156 00:16:46,631 --> 00:16:49,800 L'escadron Gao Je devrais fouiller le Ténéré. 157 00:16:50,051 --> 00:16:53,512 je ne suis pas un magicien qui commande des escadrons ! 158 00:16:54,472 --> 00:16:56,682 Si l'un de vos hommes était perdu, tu agirais vite ! 159 00:16:59,268 --> 00:17:00,727 Respectez nos alliés ! 160 00:17:01,938 --> 00:17:03,605 BiII s'est battu pour la France ! 161 00:17:03,773 --> 00:17:06,733 Sans hommes, je l'aime, tu serais réduit en esclavage, 162 00:17:06,901 --> 00:17:08,777 ne vous pavanez pas dans votre uniforme ! 163 00:17:08,986 --> 00:17:12,155 Pourquoi ne pas demander de l'aide à ton père ? 164 00:17:12,699 --> 00:17:14,616 C'est un éminent général. 165 00:17:21,082 --> 00:17:24,126 Il a essayé de m'arrêter de venir ici. 166 00:17:32,135 --> 00:17:33,635 Mes Touaregs sont indisciplinés. 167 00:17:33,803 --> 00:17:36,555 Je ne les laisserai pas sortir jusqu'à ce que ce soit résolu. 168 00:17:38,307 --> 00:17:40,851 Désolé, c'est une question de priorités. 169 00:17:43,479 --> 00:17:44,896 Je vais trouver un moyen... 170 00:17:45,314 --> 00:17:47,315 Vous avez avant tout besoin de repos. 171 00:17:48,151 --> 00:17:51,319 Vous pouvez avoir ma chambre. C'est le meilleur ici. 172 00:18:59,722 --> 00:19:01,264 Où vas-tu? 173 00:19:16,906 --> 00:19:18,657 Lâchez-le ! 174 00:19:22,245 --> 00:19:24,037 Lâche-moi ! 175 00:19:28,417 --> 00:19:29,543 Laissez-moi partir ! 176 00:19:51,190 --> 00:19:52,524 Ne restez pas là ! 177 00:20:27,018 --> 00:20:29,060 Madame, de la nourriture pour vous ! 178 00:20:37,987 --> 00:20:39,696 Il faut manger ! Ouvrez la porte ! 179 00:20:39,864 --> 00:20:41,740 Je n'ai besoin de rien, merci. 180 00:20:47,705 --> 00:20:49,706 Je vais le laisser sur le pas de la porte. 181 00:21:13,272 --> 00:21:16,358 Antoine, attention. Je coupe des branches. 182 00:21:16,525 --> 00:21:17,943 Ne t'inquiète pas. 183 00:21:39,632 --> 00:21:40,340 Bonjour. 184 00:21:45,721 --> 00:21:47,806 Je voulais te remercier pour hier. 185 00:21:48,474 --> 00:21:50,684 J’ai fait ce que n’importe qui aurait fait. 186 00:21:53,562 --> 00:21:54,688 J'ai besoin d'aide. 187 00:21:57,108 --> 00:21:58,400 Avez-vous parlé au capitaine ? 188 00:21:58,901 --> 00:22:01,861 Il n'aidera pas. Problèmes avec les Touaregs. 189 00:22:02,446 --> 00:22:05,657 Vous les connaissez, trouvez-en pour m'escorter. 190 00:22:06,158 --> 00:22:08,243 Ils n'iront pas dans le Ténéré. 191 00:22:08,619 --> 00:22:10,954 Pas d'eau, trop de superstitions. 192 00:22:11,998 --> 00:22:14,290 Convainquez-les, je peux les payer. 193 00:22:14,834 --> 00:22:16,167 Les payer ? 194 00:22:16,335 --> 00:22:18,003 Ils méprisent votre argent. 195 00:22:20,464 --> 00:22:24,175 Si la personne que tu aimais était perdue, qu'as-tu fait ? 196 00:22:24,343 --> 00:22:27,178 Là où Lancaster s'est écrasé, le désert est dangereux. 197 00:22:27,346 --> 00:22:29,973 Essayer de le retrouver est suicidaire. 198 00:22:30,725 --> 00:22:34,227 Pour les gens comme toi, La vie est raisonnable ou c'est un rêve. 199 00:22:35,396 --> 00:22:37,564 L'amour n'est qu'un rêve, non ? 200 00:23:32,119 --> 00:23:33,411 Comment vas-tu? 201 00:23:33,621 --> 00:23:35,538 J'ai vu ton fils Firhoun 202 00:23:35,706 --> 00:23:38,958 direction le Ténéré. 203 00:23:39,502 --> 00:23:41,836 Vous pouvez parler devant lui. 204 00:23:42,046 --> 00:23:44,756 Avec lui se trouvaient une soixantaine d’hommes armés. 205 00:23:45,174 --> 00:23:47,175 De quelle tribu ? 206 00:23:47,551 --> 00:23:50,303 Ajjers, Iforas, Hoggars ? 207 00:23:50,805 --> 00:23:53,223 Je ne sais pas. Ils étaient loin. 208 00:24:13,494 --> 00:24:15,495 Excusez-moi... 209 00:24:15,996 --> 00:24:19,374 Je cherche un avion, qui s'est écrasé. 210 00:24:21,127 --> 00:24:22,544 Vous parlez français ? 211 00:24:24,505 --> 00:24:25,839 Un avion... 212 00:24:27,133 --> 00:24:28,591 Cela s'est écrasé... 213 00:24:29,343 --> 00:24:30,718 Dans les dunes... 214 00:24:31,303 --> 00:24:33,388 Un avion dans le ciel... 215 00:24:34,807 --> 00:24:36,307 Vous avez vu un avion ? 216 00:24:36,475 --> 00:24:37,475 Un homme blanc ? 217 00:24:37,643 --> 00:24:39,144 Vous voyez de la fumée ? 218 00:24:39,895 --> 00:24:41,229 Nous n'avons rien vu. 219 00:24:41,397 --> 00:24:43,314 Pas d'avion, pas d'homme blanc, 220 00:24:43,482 --> 00:24:44,816 pas de fumée. 221 00:24:45,860 --> 00:24:47,735 Je suis désolé, ils n'ont rien vu. 222 00:25:16,807 --> 00:25:19,809 Merci d'avoir accepté cette invitation soudaine. 223 00:25:21,645 --> 00:25:23,646 Vous savez pourquoi je l'ai accepté. 224 00:25:34,325 --> 00:25:36,451 Nous venons du même milieu... 225 00:25:38,495 --> 00:25:41,497 Connaître les mêmes personnes, j'ai même des amis... 226 00:25:43,125 --> 00:25:45,501 Nous aurions pu nous rencontrer avant, 227 00:25:46,212 --> 00:25:50,006 mais le destin a choisi ce décor pour notre premier dîner. 228 00:25:50,758 --> 00:25:54,052 Manger! J'entends vous avez des problèmes d'estomac. 229 00:25:56,347 --> 00:25:58,056 On dirait ma mère. 230 00:26:01,393 --> 00:26:04,103 La première chose qu'elle a dite quand je suis parti : 231 00:26:05,105 --> 00:26:06,981 "Faites attention à votre estomac." 232 00:26:15,407 --> 00:26:17,116 Les femmes m'étonnent. 233 00:26:17,284 --> 00:26:21,204 Je parle de ma détermination pour servir la France outre-mer, 234 00:26:21,372 --> 00:26:23,122 et elle s'inquiète pour mes tripes ! 235 00:26:25,459 --> 00:26:26,918 Elle a raison... 236 00:26:27,628 --> 00:26:30,380 Votre détermination a besoin d’un corps sain. 237 00:26:32,299 --> 00:26:34,759 Je dis que le chef décide de tout. 238 00:26:36,804 --> 00:26:38,972 Vous êtes un exemple parfait. 239 00:26:40,224 --> 00:26:43,643 Une femme comme toi, avoir une si brillante carrière ! 240 00:26:51,944 --> 00:26:54,112 Trouvez-moi les hommes aller dans le Ténéré. 241 00:26:55,781 --> 00:26:57,365 Vraiment, madame. 242 00:26:59,159 --> 00:27:02,328 Je pensais que j'avais été assez franc avec vous. 243 00:27:03,831 --> 00:27:05,915 Je suis désolé que la recherche ait été vaine, 244 00:27:06,125 --> 00:27:07,208 mais tu dois comprendre... 245 00:27:07,376 --> 00:27:09,335 Comment puis-je accepter cela ? 246 00:27:10,754 --> 00:27:14,841 Laisse quelqu'un mourir dans le désert, sans lui venir en aide ? 247 00:27:43,787 --> 00:27:44,829 Duclos! 248 00:27:46,040 --> 00:27:48,207 - Capitaine ! - Le télex, s'il vous plaît ! 249 00:27:50,711 --> 00:27:52,587 Je viens de recevoir ça. 250 00:27:53,380 --> 00:27:54,464 Merci. 251 00:27:55,883 --> 00:27:57,884 Commande urgente du QG. 252 00:27:59,345 --> 00:28:01,554 Arrêtez Firhoun, mort ou vivant. 253 00:28:02,139 --> 00:28:06,017 Le Sgt Mercier tué essayant d'intercepter Firhoun. 254 00:28:09,772 --> 00:28:13,608 Autorisation d'emmener 60 hommes pour assurer une arrestation immédiate. 255 00:28:16,653 --> 00:28:18,237 Satisfait, lieutenant Chauvet ? 256 00:28:22,785 --> 00:28:25,453 Maintenant, votre Firhoun est allé trop loin. 257 00:28:25,704 --> 00:28:27,497 Si nous ne punissons pas ce crime, 258 00:28:27,664 --> 00:28:31,209 Aucun Touareg ne respectera l'honneur et l'autorité de la France ! 259 00:28:37,841 --> 00:28:41,928 Firhoun et ses hommes sont dans la région des Montagnes Bleues. 260 00:28:42,096 --> 00:28:44,138 - Capitaine, puis-je... - Pas un autre mot ! 261 00:28:45,641 --> 00:28:47,433 Je prends le relais. 262 00:28:48,560 --> 00:28:50,520 Nous partons demain, en plein jour. 263 00:28:50,687 --> 00:28:52,146 Relayez mes commandes ! 264 00:28:53,690 --> 00:28:55,149 Ce sera tout. 265 00:29:06,370 --> 00:29:09,122 Ils disent Firhoun vient de se défendre. 266 00:29:09,832 --> 00:29:12,208 Arrêtez le bavardage. Firhoun a tué un Français. 267 00:29:12,376 --> 00:29:14,502 Il l'a tué en légitime défense. 268 00:29:14,670 --> 00:29:16,212 Pour se protéger ! 269 00:29:19,133 --> 00:29:20,299 Calme! 270 00:29:24,012 --> 00:29:25,471 Bougez, bon sang ! 271 00:29:28,225 --> 00:29:30,184 Saïdou, celui-là, là. 272 00:29:31,895 --> 00:29:33,020 Celui-là, là. 273 00:29:38,819 --> 00:29:39,944 Adou! 274 00:29:43,657 --> 00:29:45,074 Celui-là aussi. 275 00:29:50,289 --> 00:29:51,622 Celui-ci. 276 00:29:51,999 --> 00:29:54,459 Non, c'est trop faible pour les terrains accidentés. 277 00:30:03,135 --> 00:30:04,343 Venez ici! 278 00:30:06,096 --> 00:30:07,221 Pour le capitaine. 279 00:30:07,681 --> 00:30:10,016 Vasseur, charge les munitions ! 280 00:30:12,311 --> 00:30:14,061 En route vers le Ténéré ? 281 00:30:14,771 --> 00:30:18,191 En une semaine, le convoi de Tamanrasset se dirige vers le nord. 282 00:30:18,984 --> 00:30:21,152 Ils vous escorteront jusqu'à Alger. 283 00:30:22,613 --> 00:30:26,032 Je n'accepterai pas d'ordres de votre part ! 284 00:30:40,881 --> 00:30:42,507 Maudit paludisme ! 285 00:31:01,360 --> 00:31:02,610 Je vais chercher le médecin. 286 00:31:02,778 --> 00:31:04,362 Non, reste. 287 00:31:04,821 --> 00:31:06,239 Je vais m'en remettre. 288 00:31:10,953 --> 00:31:12,662 Maintenant je ne peux rien faire 289 00:31:12,829 --> 00:31:14,830 pour protéger ton frère. 290 00:31:15,916 --> 00:31:18,042 Firhoun a défendu son honneur. 291 00:31:18,293 --> 00:31:19,460 Honneur? 292 00:31:19,670 --> 00:31:22,797 Le Capitaine aime aussi ce mot stupide ! 293 00:31:24,091 --> 00:31:25,299 Calme-toi. 294 00:31:25,467 --> 00:31:27,260 C'est notre dernière nuit ensemble. 295 00:31:27,427 --> 00:31:28,761 Quelle absurdité ! 296 00:31:29,263 --> 00:31:31,931 j'ai de la fièvre, mais tu délires. 297 00:32:03,213 --> 00:32:04,672 Cartouche beIt... 298 00:32:08,218 --> 00:32:10,720 Lieutenant, 30 hommes ne se sont pas présentés au travail. 299 00:32:10,887 --> 00:32:12,179 Exactement comme je le pensais. 300 00:32:12,681 --> 00:32:14,015 Tu savais ? 301 00:32:14,891 --> 00:32:16,517 Il ne parlera pas de toute façon. 302 00:32:30,907 --> 00:32:32,658 Qu'est-ce qu'il fait, bon sang ? 303 00:32:33,243 --> 00:32:34,493 Allez le chercher ! 304 00:32:34,661 --> 00:32:38,080 Il a vomi toute la nuit. Regarde, il est blanc comme un drap. 305 00:32:38,498 --> 00:32:39,790 Attention! 306 00:32:47,799 --> 00:32:51,093 Une trentaine d’hommes ont déserté. 307 00:32:52,346 --> 00:32:54,221 À cause de vos méthodes. 308 00:32:55,140 --> 00:32:57,516 Désigne ceux qui sont restés sont fiables. 309 00:33:04,524 --> 00:33:05,566 A l'aise ! 310 00:33:14,785 --> 00:33:16,369 Vous ne pouvez pas venir avec nous ! 311 00:33:17,162 --> 00:33:19,455 C'est une opération militaire ! 312 00:33:19,623 --> 00:33:21,666 Qu'est-ce que tu fais ? M'enfermer ? 313 00:33:24,378 --> 00:33:25,544 Pourquoi pas? 314 00:33:26,672 --> 00:33:28,881 Voici votre chance de m'aider. 315 00:33:29,049 --> 00:33:30,591 Vous ne risquez rien : 316 00:33:30,759 --> 00:33:33,010 Je vais signer une quittance pour toi. 317 00:33:37,307 --> 00:33:38,808 Je sais qu'il est vivant. 318 00:33:38,975 --> 00:33:42,436 Prends-moi, ou tu auras des doutes toute ta vie. 319 00:33:42,604 --> 00:33:44,689 Que tu le laisses mourir. 320 00:33:51,071 --> 00:33:53,614 Très bien, mais vous êtes sous mes ordres. 321 00:33:59,538 --> 00:34:00,788 Vous ne pouvez pas l'emmener avec vous ! 322 00:34:00,956 --> 00:34:02,081 Nous ne pouvons pas perdre de temps ! 323 00:34:02,249 --> 00:34:05,167 - Malgré la présence d'une femme... - J'ai pris la décision ! 324 00:34:13,885 --> 00:34:15,052 Monter! 325 00:34:30,444 --> 00:34:31,736 Clos rangs. 326 00:34:33,864 --> 00:34:35,197 En double file ! 327 00:36:23,682 --> 00:36:25,391 Le seul moyen 328 00:36:25,559 --> 00:36:27,601 à la Montagne Bleue 329 00:36:28,103 --> 00:36:29,520 passe par l'oued. 330 00:36:30,772 --> 00:36:33,274 Comme je l'ai dit, c'est le chemin le plus court. 331 00:36:34,109 --> 00:36:35,943 Demandez s'il y en a un autre. 332 00:36:36,653 --> 00:36:38,153 Demandez-vous. Il vous comprend. 333 00:36:38,363 --> 00:36:39,947 Je te le demandais. 334 00:36:42,367 --> 00:36:44,159 Excusez-moi, lieutenant. 335 00:36:45,078 --> 00:36:47,621 Il y a une autre piste, mais c'est plus long. 336 00:36:47,914 --> 00:36:50,749 Nous le savons, Si Ahmed. Mais il faut être rapide. 337 00:37:02,596 --> 00:37:05,598 Désolé, lieutenant. Je refuse de faire confiance à cet éclaireur. 338 00:37:06,474 --> 00:37:07,975 Vous savez pourquoi. 339 00:37:13,690 --> 00:37:16,567 Nous irons par ici pour rejoindre Firhoun. 340 00:37:17,527 --> 00:37:20,195 Et marchez 16 heures par jour, s’il le faut. 341 00:37:22,240 --> 00:37:24,283 Capitaine, nous ne pouvons pas maintenir ce rythme. 342 00:37:24,451 --> 00:37:25,951 Les hommes mourront. 343 00:37:26,494 --> 00:37:29,538 - Nous l'avons déjà fait, nous sommes durs. - Bonne nuit. 344 00:37:29,956 --> 00:37:30,998 Bonne nuit, lieutenant. 345 00:37:32,208 --> 00:37:33,918 Sûr qu'ils peuvent gérer le désert ? 346 00:37:39,341 --> 00:37:41,425 Vous êtes venue chercher votre mari ? 347 00:37:44,095 --> 00:37:46,013 Tu le trouveras. 348 00:37:46,473 --> 00:37:47,723 Tu verras. 349 00:37:47,974 --> 00:37:49,683 Allah est avec vous. 350 00:37:50,226 --> 00:37:53,437 Il le gardera en vie, jusqu'à ce que tu le trouves. 351 00:37:56,650 --> 00:37:57,733 Ici. 352 00:38:01,446 --> 00:38:02,446 Merci. 353 00:38:23,134 --> 00:38:26,512 Nous allions vers le sud-est, maintenant au nord-ouest ! Pourquoi? 354 00:38:29,849 --> 00:38:31,976 Je sais ce que je fais, ne vous inquiétez pas. 355 00:38:34,020 --> 00:38:36,689 Tu es censé te diriger dans le Ténéré. 356 00:38:40,402 --> 00:38:43,696 Ne compliquez pas les choses, rentre à Iine. 357 00:38:45,031 --> 00:38:46,073 Avant! 358 00:39:45,800 --> 00:39:49,678 Miloud, pose les fusées éclairantes. Viens, J'ai besoin de toi. M'barak, viens aussi ! 359 00:39:50,263 --> 00:39:51,388 Dépêchez-vous! 360 00:40:04,819 --> 00:40:07,404 Les noirs ne te font pas peur, c'est bien. 361 00:40:08,865 --> 00:40:10,282 Pas du tout. 362 00:40:10,867 --> 00:40:14,244 Nous les avons formés à la propreté, nous les avons apaisés. 363 00:40:14,829 --> 00:40:16,872 Nous sommes là pour les civiliser. 364 00:40:17,040 --> 00:40:20,292 Je l'aime bien, il est très gentil. 365 00:40:24,923 --> 00:40:27,758 Moussa, donne un verre à la dame. 366 00:40:28,343 --> 00:40:29,593 Non merci. 367 00:40:30,428 --> 00:40:32,179 Vous vous trompez, c'est très bien. 368 00:40:32,931 --> 00:40:35,015 Moussa, donne-lui un verre. 369 00:40:35,934 --> 00:40:37,017 Un verre. 370 00:40:37,477 --> 00:40:38,727 Merci. 371 00:40:41,773 --> 00:40:42,689 Ta soupe est bonne ? 372 00:41:02,877 --> 00:41:04,086 Puis-je? 373 00:41:24,399 --> 00:41:26,942 Tu penses Je n'ai pas ma place ici, n'est-ce pas ? 374 00:41:30,738 --> 00:41:32,573 Je pense que c'est dangereux. 375 00:41:36,578 --> 00:41:37,953 Vous me jugez. 376 00:41:41,332 --> 00:41:42,791 Vous vous trompez. 377 00:41:42,959 --> 00:41:47,212 Depuis que Bill a disparu, J'ai l'impression que tout le monde est contre moi. 378 00:41:51,217 --> 00:41:53,802 Tu es arrivé jusqu'ici, c'est ce qui compte. 379 00:41:56,890 --> 00:41:59,183 Nous nous l'avons promis. 380 00:42:01,895 --> 00:42:05,022 Si l'un de nous manque, l'autre doit chercher. 381 00:42:13,448 --> 00:42:14,948 Quand il est parti, 382 00:42:16,034 --> 00:42:19,578 Je lui ai fait jurer de rester par son avion s'il s'écrasait. 383 00:42:20,830 --> 00:42:21,747 Vous avez bien fait. 384 00:42:22,624 --> 00:42:24,917 C'est sa seule chance de survie. 385 00:42:32,300 --> 00:42:34,343 Merci pour votre soutien. 386 00:43:05,959 --> 00:43:06,959 C'est vous, madame ? 387 00:43:07,126 --> 00:43:09,294 - J'ai besoin de... - Pas de problème. 388 00:43:09,963 --> 00:43:12,172 Appelle-moi. Je viendrai. 389 00:44:57,612 --> 00:44:59,488 Aide-moi, dépêche-toi. 390 00:44:59,655 --> 00:45:00,906 Donne-moi un fusil ! 391 00:45:01,366 --> 00:45:02,908 Et un tapis de selle ! 392 00:46:02,635 --> 00:46:04,678 Tu réalises ce que tu fais ? 393 00:46:08,266 --> 00:46:09,891 Nous serons repérés. 394 00:46:18,609 --> 00:46:20,819 Je savais que c'était fou de t'emmener. 395 00:46:20,987 --> 00:46:21,987 Ici. 396 00:46:22,280 --> 00:46:32,164 Continue! 397 00:47:03,029 --> 00:47:05,030 J'ai entendu parler de votre escapade. 398 00:47:07,617 --> 00:47:09,451 Jusqu'à présent, je t'ai fait confiance. 399 00:47:10,161 --> 00:47:11,536 Vous me décevez, madame. 400 00:47:14,248 --> 00:47:16,458 Je peux toujours te renvoyer au camp. 401 00:47:16,626 --> 00:47:18,084 Ne me force pas à le faire. 402 00:47:43,277 --> 00:47:46,613 Ils ont vu un chameau avec un homme attaché à lui. 403 00:47:46,781 --> 00:47:50,116 Un jésuite errant dans le désert, qui s'est perdu. 404 00:47:50,409 --> 00:47:52,244 Il était vivant, mais inconscient. 405 00:47:52,411 --> 00:47:55,080 Personne ne savait combien de temps le chameau l'a porté. 406 00:47:55,456 --> 00:47:58,083 Il a été sauvé par son instinct de survie. 407 00:47:58,251 --> 00:48:01,002 Les chameaux cherchent sans fin pour un point d'eau. 408 00:48:01,337 --> 00:48:04,422 Il pensait le Bon Dieu l'avait sauvé ! 409 00:48:08,261 --> 00:48:10,220 Lancaster n'a pas de chameau, 410 00:48:10,388 --> 00:48:12,681 mais on peut croire aux miracles. 411 00:48:13,766 --> 00:48:15,809 Je croirai n'importe quoi, Louis. 412 00:48:17,353 --> 00:48:20,146 - Merci pour vos belles histoires. - De rien. 413 00:48:20,314 --> 00:48:21,398 Madame, 414 00:48:21,899 --> 00:48:24,776 derrière cette montagne se trouve le Ténéré ! 415 00:48:25,987 --> 00:48:27,028 Le Ténéré ! 416 00:48:41,627 --> 00:48:43,169 Tu sais ce que je ressens ? 417 00:48:44,547 --> 00:48:48,049 Grande fierté que ce vaste territoire nous appartient. 418 00:48:49,594 --> 00:48:51,595 De la Mauritanie au Soudan, 419 00:48:51,762 --> 00:48:53,847 tout le Sahara est français. 420 00:49:04,317 --> 00:49:06,776 Dites aux hommes que nous attaquons avant la nuit. 421 00:49:09,196 --> 00:49:12,198 Nous pourrions encore éviter une confrontation. 422 00:49:12,825 --> 00:49:14,242 Vraiment ? Comment? 423 00:49:14,660 --> 00:49:16,911 Je ne suis pas venu ici pour faire demi-tour. 424 00:49:18,247 --> 00:49:20,081 Laisse-moi lui parler à nouveau. 425 00:49:20,249 --> 00:49:23,001 Non, tu as échoué une fois, 426 00:49:23,169 --> 00:49:24,961 ne sois plus stupide. 427 00:49:27,298 --> 00:49:29,883 je vais le chercher se rendre pacifiquement. 428 00:49:30,885 --> 00:49:32,719 Le terrain est contre nous. 429 00:49:33,596 --> 00:49:35,430 Nous risquons de perdre beaucoup d'hommes. 430 00:49:36,390 --> 00:49:38,850 Firhoun et ses hommes sont bien armés. 431 00:49:39,018 --> 00:49:40,435 Comment savez-vous? 432 00:49:41,604 --> 00:49:43,063 Je suppose. 433 00:49:44,065 --> 00:49:45,649 Il est sûr de lui. 434 00:49:46,692 --> 00:49:49,361 Il a besoin d'un combat pour affirmer sa volonté, 435 00:49:50,363 --> 00:49:52,781 vous lui donnez cette opportunité. 436 00:49:56,702 --> 00:49:59,204 Qu'est-ce que tu perds si je livre Firhoun ? 437 00:50:00,581 --> 00:50:01,998 Laisse-moi essayer... 438 00:50:03,250 --> 00:50:04,959 Donnez-moi quelques heures. 439 00:50:10,591 --> 00:50:11,800 Oui, c'est vrai. 440 00:50:12,718 --> 00:50:15,845 2 heures. Prenez Si Ahmed et Vasseur avec vous. 441 00:50:18,224 --> 00:50:19,599 Je préférerais Adua et Louis. 442 00:50:19,767 --> 00:50:22,143 Et Si Ahmed ! C'est réglé. 443 00:50:24,814 --> 00:50:25,897 Merci, Capitaine. 444 00:50:40,871 --> 00:50:41,871 Arrêt! 445 00:50:57,930 --> 00:50:59,097 Firhoun! 446 00:50:59,390 --> 00:51:00,974 C'est trop tard maintenant ! 447 00:52:39,740 --> 00:52:41,616 "Pardonne-nous nos offenses, 448 00:52:41,784 --> 00:52:45,411 "comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés. 449 00:52:46,747 --> 00:52:48,915 « Ne nous soumets pas à la tentation, 450 00:52:49,291 --> 00:52:51,084 " mais délivre-nous du mal. 451 00:52:51,544 --> 00:52:52,544 "Amen." 452 00:53:03,013 --> 00:53:04,931 Vous avez terminé, lieutenant Chauvet. 453 00:53:06,058 --> 00:53:08,726 C'est le résultat de votre humanisme à deux volets. 454 00:53:09,562 --> 00:53:12,689 tu as été manipulé par ceux que vous deviez contrôler ! 455 00:53:15,317 --> 00:53:17,193 Tu pensais que tu étais une famille 456 00:53:17,403 --> 00:53:19,112 parce que tu as couché avec un ? 457 00:53:21,323 --> 00:53:23,575 Votre attitude équivaut à une trahison. 458 00:53:24,743 --> 00:53:26,494 Nous civilisons les sauvages. 459 00:53:26,662 --> 00:53:29,581 Les Touaregs ont des esclaves : Je suis anti-esclavagiste ! 460 00:53:33,627 --> 00:53:36,170 Au moins, la mort d'Adua a libéré un esclave. 461 00:53:37,089 --> 00:53:39,424 Ne souillez pas notre mémoire d'Adua. 462 00:53:41,427 --> 00:53:43,845 D'accord, continue à me faire la leçon. 463 00:53:44,471 --> 00:53:46,389 J'en ai marre de tes bêtises. 464 00:53:46,807 --> 00:53:48,850 Louis est mort à cause de toi. 465 00:53:50,060 --> 00:53:51,769 C'est sur votre conscience. 466 00:53:52,062 --> 00:53:53,897 Sacrifié pour vos idéaux idiots. 467 00:53:59,028 --> 00:54:00,069 Lieutenant! 468 00:54:06,911 --> 00:54:08,661 Attachez-le pour la nuit ! 469 00:54:09,622 --> 00:54:10,997 Capitaine, pas ça, 470 00:54:11,206 --> 00:54:12,415 pas entre Français. 471 00:54:12,583 --> 00:54:14,000 Vasseur, c'est un ordre ! 472 00:54:14,209 --> 00:54:15,793 Silence, espèce d'Iot ! 473 00:54:24,678 --> 00:54:25,637 Lt, suis-moi ! 474 00:54:26,347 --> 00:54:27,388 Silence! 475 00:54:29,058 --> 00:54:30,808 On attaque à l'aube ! 476 00:54:30,976 --> 00:54:34,312 Firhoun est un sauvage : La France est en guerre contre eux. 477 00:54:35,230 --> 00:54:36,314 Tomber! 478 00:55:38,252 --> 00:55:39,460 BiII... 479 00:55:46,301 --> 00:55:48,553 Je vais réussir à vous joindre. 480 00:55:54,309 --> 00:55:55,560 Je me cache... 481 00:56:09,992 --> 00:56:11,367 Capitaine. 482 00:56:22,463 --> 00:56:24,172 Tu voulais me voir. 483 00:56:30,345 --> 00:56:31,637 De quoi s'agit-il ? 484 00:56:35,726 --> 00:56:37,393 Un soldat vous ramènera. 485 00:56:38,937 --> 00:56:42,273 Laissez-le m'aider à fouiller le Ténéré. 486 00:56:45,486 --> 00:56:47,361 Personne n'ose vous le dire... 487 00:56:47,780 --> 00:56:50,740 que tu ne trouveras que Le cadavre de Lancaster. 488 00:56:53,327 --> 00:56:54,869 Épargnez-vous si cela. 489 00:57:20,521 --> 00:57:22,396 Il n'y a pas assez de toi. 490 00:57:23,816 --> 00:57:25,399 Vous allez tous mourir. 491 00:57:30,114 --> 00:57:31,864 Je me battrai jusqu'au bout. 492 00:57:33,742 --> 00:57:35,451 Vous me connaissez, lieutenant. 493 00:58:15,075 --> 00:58:16,284 Madame... 494 00:58:17,286 --> 00:58:19,495 N'aie pas peur, viens avec moi. 495 00:58:19,663 --> 00:58:21,080 Antoine m'a envoyé. 496 00:58:33,385 --> 00:58:34,093 Ici. 497 01:00:17,781 --> 01:00:20,324 C'est le seul homme qui a cru en moi. 498 01:00:28,834 --> 01:00:30,543 Un homme exceptionnel. 499 01:00:34,798 --> 01:00:37,008 Nous avons parcouru le monde ensemble. 500 01:00:39,594 --> 01:00:41,887 Cette photo a été prise en 1 929. 501 01:00:44,016 --> 01:00:47,226 Après notre rupture le record de Londres à Sydney. 502 01:00:48,770 --> 01:00:51,230 Pour les Australiens, nous étions des héros. 503 01:01:02,659 --> 01:01:06,120 Puis il est revenu à sa femme et à ses enfants. 504 01:01:09,458 --> 01:01:11,625 Il revenait toujours vers eux. 505 01:01:17,174 --> 01:01:18,924 Je devrais être avec lui maintenant. 506 01:01:20,302 --> 01:01:22,428 Tu ne devrais pas revenir sur tout ça. 507 01:01:23,680 --> 01:01:25,890 Avez-vous déjà volé dans un avion, Antoine ? 508 01:01:30,812 --> 01:01:31,812 Non. 509 01:01:32,522 --> 01:01:34,523 C'est un sentiment unique, 510 01:01:35,817 --> 01:01:37,234 incomparable.... 511 01:01:49,039 --> 01:01:51,499 Vous pourriez être traduit en cour martiale pour cela. 512 01:01:54,544 --> 01:01:56,045 Pour être franc, 513 01:01:58,507 --> 01:02:01,842 je t'aide à trouver Lancaster ajoute du sens à mon vol. 514 01:02:07,099 --> 01:02:08,766 Vous étiez proche de Louis ? 515 01:02:10,560 --> 01:02:13,562 Nous nous sommes rencontrés pendant la guerre, nous avions 17 ans. 516 01:02:18,777 --> 01:02:20,903 J'ai opté pour les colonies... 517 01:02:23,281 --> 01:02:24,532 Le Sahara.... 518 01:02:27,786 --> 01:02:30,413 Au début, je voyais ça comme une terre vierge 519 01:02:30,580 --> 01:02:32,289 où tout devait être fait. 520 01:02:32,457 --> 01:02:34,333 Nous leur avons fait progresser. 521 01:02:34,668 --> 01:02:37,378 Maintenant, je pense que nous avons semé la confusion. 522 01:02:43,176 --> 01:02:45,845 J'ai entendu dire que tu avais des liens ici. 523 01:02:50,475 --> 01:02:52,435 Je ne serai jamais touareg. 524 01:03:04,614 --> 01:03:07,032 je pensais de tous vos exploits. 525 01:03:08,869 --> 01:03:10,327 C'était risqué, non ? 526 01:03:11,830 --> 01:03:13,247 Risqué, oui. 527 01:03:14,916 --> 01:03:17,209 Au-delà du risque, vous vous sentez libre. 528 01:03:19,171 --> 01:03:22,173 Vous avez pris des risques dans le désert ? 529 01:03:23,008 --> 01:03:24,967 Je n'ai jamais fait d'exploits. 530 01:03:25,844 --> 01:03:28,053 J'ai échoué dans tout ce que j'ai essayé. 531 01:03:29,389 --> 01:03:31,682 L'aurais-tu fait sans lui ? 532 01:03:32,058 --> 01:03:32,850 Quoi? 533 01:03:33,018 --> 01:03:35,227 Prendre de tels risques, juste comme ça... 534 01:03:35,395 --> 01:03:37,438 Traverser tous ces continents ? 535 01:03:38,064 --> 01:03:40,232 Vous l'avez fait pour vous ou pour lui ? 536 01:03:41,067 --> 01:03:43,277 Qu'essayez-vous de découvrir ? 537 01:03:44,571 --> 01:03:45,571 Rien. 538 01:04:22,943 --> 01:04:25,069 Il dit qu'il n'ira pas plus loin. 539 01:04:27,405 --> 01:04:30,074 Il n’y aura pas d’eau. Alors il s'arrête. 540 01:04:36,206 --> 01:04:38,874 J'ai toujours senti BiII s'est écrasé dans cette zone. 541 01:04:39,751 --> 01:04:41,669 Il ne parle pas de ça. 542 01:05:03,650 --> 01:05:04,775 Au revoir... 543 01:05:08,697 --> 01:05:10,114 Nous nous reverrons. 544 01:05:11,783 --> 01:05:13,409 Dieu soit avec toi. 545 01:05:15,412 --> 01:05:16,829 Prenez bien soin de vous. 546 01:05:17,831 --> 01:05:18,914 Toi aussi. 547 01:05:27,299 --> 01:05:28,340 Allons-y. 548 01:05:32,137 --> 01:05:33,178 Merci Saidou. 549 01:05:33,346 --> 01:05:34,805 Dieu soit avec toi. 550 01:06:22,479 --> 01:06:24,521 Dans quelle direction veux-tu aller ? 551 01:06:31,321 --> 01:06:33,489 On ne peut pas continuer comme ça. 552 01:06:41,623 --> 01:06:43,457 Où allons-nous ? 553 01:06:47,921 --> 01:06:49,338 Où aller ? 554 01:07:06,147 --> 01:07:10,442 De cette façon? Tout droit ? En arrière? Où aller ? 555 01:07:20,078 --> 01:07:21,745 Où allons-nous ? 556 01:07:44,185 --> 01:07:45,394 Nous continuons... 557 01:09:03,723 --> 01:09:04,807 Il a une patte boiteuse, 558 01:09:06,893 --> 01:09:08,602 ça n'ira pas plus loin. 559 01:10:46,993 --> 01:10:49,578 La nuit dernière, j'ai rêvé que nous le trouvions. 560 01:11:02,467 --> 01:11:04,051 Pourquoi es-tu venu ? 561 01:11:07,764 --> 01:11:09,640 Quoi ?... Comment peux-tu demander ? 562 01:11:11,559 --> 01:11:14,186 Tu es venu pour lui prouver quelque chose, 563 01:11:14,354 --> 01:11:16,897 en espérant qu'il quitterait sa femme et ses enfants. 564 01:11:17,357 --> 01:11:19,858 Au fond, tu sais qu'il ne le fera jamais. 565 01:11:20,693 --> 01:11:23,028 Vous êtes cruel. Arbitrairement. 566 01:11:23,196 --> 01:11:24,154 Non... 567 01:11:25,281 --> 01:11:27,199 Je vous remets au clair. 568 01:11:27,367 --> 01:11:30,911 S'il t'aimait, il les aurait quittés depuis longtemps. 569 01:11:31,079 --> 01:11:31,954 Il est égoïste. 570 01:11:33,206 --> 01:11:35,582 Tu le juges sans le connaître ? 571 01:11:36,000 --> 01:11:37,876 Que sais-tu de Iamour ? 572 01:11:38,044 --> 01:11:40,462 À quoi correspond votre vie d’amour ? 573 01:11:40,630 --> 01:11:43,674 Faire semblant de tendresse être physiquement satisfait ? 574 01:11:43,841 --> 01:11:46,301 Vous n'êtes pas engagé et vous me faites la leçon ? 575 01:11:46,511 --> 01:11:48,637 Mes sentiments pour Amana... Tu sais combien de temps... 576 01:11:48,805 --> 01:11:51,848 Tu penses que j'avais besoin de toi avoir des doutes ? 577 01:11:54,268 --> 01:11:56,770 L'amour et le doute sont indissociables. 578 01:11:57,563 --> 01:12:00,148 Ton besoin d'aimer est plus fort que ton amour. 579 01:12:00,650 --> 01:12:01,775 C'est tout. 580 01:12:52,410 --> 01:12:53,660 Non merci. 581 01:12:54,787 --> 01:12:56,079 Antoine.... 582 01:12:57,665 --> 01:12:59,082 Tout va bien. 583 01:12:59,250 --> 01:13:01,376 Non, tu ne bois pas assez. 584 01:13:03,212 --> 01:13:04,421 Je vais bien. 585 01:13:05,048 --> 01:13:06,506 Je vais bien, merci. 586 01:13:18,394 --> 01:13:20,604 Combien de temps pouvons-nous tenir le coup ? 587 01:13:26,152 --> 01:13:27,778 Environ 4 jours... 588 01:13:28,529 --> 01:13:29,863 Peut-être 5... 589 01:13:54,639 --> 01:13:56,098 Il y a une lumière... 590 01:14:11,197 --> 01:14:12,572 Pardonne-moi. 591 01:14:13,825 --> 01:14:15,951 Pardonne-moi, j'en étais sûr... 592 01:15:25,229 --> 01:15:27,439 Je n'ai pas entravé notre chameau de bât Hier soir. 593 01:15:30,484 --> 01:15:31,902 C'est parti. 594 01:15:50,338 --> 01:15:52,047 Nous devrions nous reposer aujourd'hui. 595 01:15:52,215 --> 01:15:53,798 Tu es trop fatigué. 596 01:15:54,759 --> 01:15:55,759 Non. 597 01:15:57,845 --> 01:16:00,764 Je veux aider, mais je ne peux pas te laisser devenir si faible. 598 01:16:00,932 --> 01:16:02,349 Je vous en prie. 599 01:16:04,268 --> 01:16:08,271 Si j'ai bien calculé nous sommes près de l'endroit où il s'est écrasé. 600 01:16:09,106 --> 01:16:10,649 je t'en supplie... 601 01:17:10,918 --> 01:17:12,252 Parle-moi. 602 01:17:14,171 --> 01:17:15,964 Parlez-moi, s'il vous plaît... 603 01:17:35,568 --> 01:17:37,485 Ecrivez-moi, s'il vous plaît... 604 01:17:40,114 --> 01:17:41,656 je suis trop faible... 605 01:17:58,674 --> 01:18:01,176 Pendant des jours je t'ai cherché... 606 01:18:08,559 --> 01:18:10,977 dans ce vaste désert... 607 01:18:18,986 --> 01:18:21,488 Je sais que tu es ici quelque part, 608 01:18:24,450 --> 01:18:26,034 m'attendant... 609 01:18:34,960 --> 01:18:37,504 Nous avons pris tellement de risques ensemble... 610 01:18:47,723 --> 01:18:50,225 Notre amour nous a porté jusqu'ici... 611 01:20:57,686 --> 01:20:59,896 Vous entendez le chant des dunes ? 612 01:21:10,115 --> 01:21:11,533 Pouvez-vous l'entendre ? 613 01:23:23,791 --> 01:23:26,626 J'ai peur de ne t'avoir emmené nulle part... 614 01:30:24,336 --> 01:30:27,088 Après avoir erré semi-conscient pendant 3 jours, 615 01:30:27,255 --> 01:30:31,759 Marie et Antoine ont été sauvés par l'instinct de survie de leur chameau. 616 01:30:31,927 --> 01:30:34,720 30 ans plus tard, lors d'un essai nucléaire français, 617 01:30:34,888 --> 01:30:37,556 l'épave de l'avion de Lancaster a été trouvé 618 01:30:37,724 --> 01:30:40,601 près de la zone où se sont retrouvés Marie et Antoine. 619 01:30:40,769 --> 01:30:43,354 A côté de son corps momifié c'était un cahier : 620 01:30:43,522 --> 01:30:46,315 il avait tenu un journal quotidien de ses 10 jours d'agonie. 621 01:30:46,483 --> 01:30:48,150 Il a été écrit pour Marie. 622 01:30:48,318 --> 01:30:52,696 Comme promis, il est resté près de son avion, elle le sauverait sûrement jusqu'à la fin. 623 01:34:17,110 --> 01:34:19,403 Sous-titres : A. Whitelaw 624 01:34:19,571 --> 01:34:21,905 Sous-titrage : TITRA FILM Paris